Message de bienvenue des chefs

En tant que Chefs du Gespe'gewa'gi, nos principes directeurs ont toujours été ancrés dans la protection et la célébration de nos droits et de notre culture. Nous sommes déterminés à faire en sorte que nos droits ancestraux et issus de traités soient non seulement reconnus, mais aussi respectés. Nos terres, nos eaux, nos traditions ne sont pas seulement des éléments historique; elles sont l'essence même de notre identité et constituent le fondement des générations futures.

Conformément à l'accord politique du SMM, nous nous engageons à renforcer l'unité politique et les relations de collaboration entre les Mi'gmaq de Gespe'gewa'gi. L'accord politique démontre notre vision commune et renforce notre mission et notre volonté de protéger et de renforcer nos droits garantie et protégé par la constitution du Canada et ceux issus des traités dans l’objectif d’ancrer une assise solide dans le monde d'aujourd'hui et pour les générations à venir. Dans un esprit de paix et d'amitié, nous nous engageons à travailler ensemble pour défendre les valeurs et les droits du peuple mi'gmaq, afin de construire un avenir plein d'espoir d'un potentiel infini.

Alors que nous allons de l'avant, en continant d’honorer notre passé, et notre présent, à envisager un avenir plein de promesses et d'opportunités.

In Peace and Friendship,

Mi’gmawei Mawio’mi (MM)

Le Mi'gmawei Mawio'mi (MM) est une alliance politique formée par trois communautés mi'gmaq : Gesgapegiag, Gespeg et Listuguj. L'alliance politique comprend les trois chefs Mi'gmaq et leur conseil. L’objectif central est de renforcer les relations de nation à nation avec la Couronne.

Le (MM) se réunit traditionnellement tous les trimestres, mais la fréquence des réunions peut varier en fonction de circonstances ou d'événements particuliers. Ces rassablements sont essentielles afin de permettre aux Mi'gmawei Mawio'mi de discuter de sujets importants et de prendre des décisions qui impactent sur les Mi'gmaq de Gespe'gewa'gi.

Un large éventail de sujets et de questions sont généralement abordés lors des réunions du MM. Il peut s'agir de gouvernance, de préservation culturelle, de développement communautaire, de gestion des terres et des ressources. Les participants s'engagent dans un dialogue ouvert, partagent des informations et apportent leurs points de vue pour en définir les orientations.

Le MM joue un rôle essentiel dans la définition des mandats et des priorités du Mi'gmawei Mawio'mi Secretariat (MMS). Cette structure administratif, à son tour, travaille avec rigueur pour mettre en œuvre les décisions prises lors des réunions du MM et mener à bien les actions nécessaires pour atteindre les objectifs fixer par le MM.

Message de bienvenue des chefs

En tant que Chefs du Gespe'gewa'gi, nos principes directeurs ont toujours été ancrés dans la protection et la célébration de nos droits et de notre culture. Nous sommes déterminés à faire en sorte que nos droits ancestraux et issus de traités soient non seulement reconnus, mais aussi respectés. Nos terres, nos eaux, nos traditions ne sont pas seulement des éléments historique; elles sont l'essence même de notre identité et constituent le fondement des générations futures.

Conformément à l'accord politique du SMM, nous nous engageons à renforcer l'unité politique et les relations de collaboration entre les Mi'gmaq de Gespe'gewa'gi. L'accord politique démontre notre vision commune et renforce notre mission et notre volonté de protéger et de renforcer nos droits garantie et protégé par la constitution du Canada et ceux issus des traités dans l’objectif d’ancrer une assise solide dans le monde d'aujourd'hui et pour les générations à venir. Dans un esprit de paix et d'amitié, nous nous engageons à travailler ensemble pour défendre les valeurs et les droits du peuple mi'gmaq, afin de construire un avenir plein d'espoir d'un potentiel infini.

Alors que nous allons de l'avant, en continant d’honorer notre passé, et notre présent, à envisager un avenir plein de promesses et d'opportunités.

In Peace and Friendship,

Mi’gmawei Mawio’mi (MM)

Le Mi'gmawei Mawio'mi (MM) est une alliance politique formée par trois communautés mi'gmaq : Gesgapegiag, Gespeg et Listuguj. L'alliance politique comprend les trois chefs Mi'gmaq et leur conseil. L’objectif central est de renforcer les relations de nation à nation avec la Couronne.

Le (MM) se réunit traditionnellement tous les trimestres, mais la fréquence des réunions peut varier en fonction de circonstances ou d'événements particuliers. Ces rassablements sont essentielles afin de permettre aux Mi'gmawei Mawio'mi de discuter de sujets importants et de prendre des décisions qui impactent sur les Mi'gmaq de Gespe'gewa'gi.

Un large éventail de sujets et de questions sont généralement abordés lors des réunions du MM. Il peut s'agir de gouvernance, de préservation culturelle, de développement communautaire, de gestion des terres et des ressources. Les participants s'engagent dans un dialogue ouvert, partagent des informations et apportent leurs points de vue pour en définir les orientations.

Le MM joue un rôle essentiel dans la définition des mandats et des priorités du Mi'gmawei Mawio'mi Secretariat (MMS). Cette structure administratif, à son tour, travaille avec rigueur pour mettre en œuvre les décisions prises lors des réunions du MM et mener à bien les actions nécessaires pour atteindre les objectifs fixer par le MM.

ACCORD POLITIQUE ENTRE LES CONSEILS GOUVERNANTS DES MI'GMAQ DE LISTUGUJ, GESGAPEGIAG ET GESPE'G

 

ATTENDU QUE les Mi'gmaq de Gesgapegiag, Gespe'g et Listuguj sont les descendants des Mi'gmaq qui habitent depuis des temps immémoriaux ce territoire nordique de Gespe'gewa'gi, y compris les terres et les eaux environnantes de la région plus communément connue aujourd'hui sous le nom de péninsule gaspésienne.

WHEREAS we have never ceded our lands and waters and have unextinguished Aboriginal rights and title and treaty rights which we exercise throughout our territory.

ATTENDU QUE nos chefs se sont toujours réunis pour traiter de questions d'intérêt commun, y compris l'attribution des terres et des ressources et la conduite des relations extérieures

ATTENDU QU'une telle relation servirait à favoriser le développement économique et social des Mi'gmaq, à accroître l'accès aux ressources, à améliorer les services et à renforcer les capacités de nos collectivités.

ATTENDU QUE nos chefs se sont toujours réunis pour traiter de questions d'intérêt commun, y compris l'attribution des terres et des ressources et la conduite des relations extérieures

ATTENDU QU'elle permettrait également une action politique commune et des projets conjoints.

ATTENDU QUE ces objectifs peuvent être poursuivis en abordant des questions d'intérêt commun convenues à l'unanimité par chacun des trois chefs et conseils de Gesgapegiag, Gespe'g et Listuguj,

ATTENDU QUE les Mi'gmaq jouissent du droit inhérent à l'autonomie gouvernementale et qu'ils l'exercent, et que la conclusion de la présente entente n'empêchera aucunement les collectivités de Gesgapegiag, de Gespe'g et de Listuguj d'être gouvernées de façon autonome par leurs chefs et leurs conseils respectifs.

ACCORD POLITIQUE ENTRE LES CONSEILS GOUVERNANTS DES MI'GMAQ DE LISTUGUJ, GESGAPEGIAG ET GESPE'G

 

ATTENDU QUE les Mi'gmaq de Gesgapegiag, Gespe'g et Listuguj sont les descendants des Mi'gmaq qui habitent depuis des temps immémoriaux ce territoire nordique de Gespe'gewa'gi, y compris les terres et les eaux environnantes de la région plus communément connue aujourd'hui sous le nom de péninsule gaspésienne.

WHEREAS we have never ceded our lands and waters and have unextinguished Aboriginal rights and title and treaty rights which we exercise throughout our territory.

ATTENDU QUE nos chefs se sont toujours réunis pour traiter de questions d'intérêt commun, y compris l'attribution des terres et des ressources et la conduite des relations extérieures

ATTENDU QU'une telle relation servirait à favoriser le développement économique et social des Mi'gmaq, à accroître l'accès aux ressources, à améliorer les services et à renforcer les capacités de nos collectivités.

ATTENDU QUE nos chefs se sont toujours réunis pour traiter de questions d'intérêt commun, y compris l'attribution des terres et des ressources et la conduite des relations extérieures

ATTENDU QU'elle permettrait également une action politique commune et des projets conjoints.

ATTENDU QUE ces objectifs peuvent être poursuivis en abordant des questions d'intérêt commun convenues à l'unanimité par chacun des trois chefs et conseils de Gesgapegiag, Gespe'g et Listuguj,

ATTENDU QUE les Mi'gmaq jouissent du droit inhérent à l'autonomie gouvernementale et qu'ils l'exercent, et que la conclusion de la présente entente n'empêchera aucunement les collectivités de Gesgapegiag, de Gespe'g et de Listuguj d'être gouvernées de façon autonome par leurs chefs et leurs conseils respectifs.